انجمن هواداران کي پاپ تقديم ميکند [*Kpop-Fans.com*]
ترجمه و زيرنويس ...SARI 501...
من به عنوان کتابدار کار ميکنم
الان 8 سال و 7
ماه و 26 روز و 13 ساعت و 26 دقيقه و 19 ثانيه اس که اينجا کار ميکنم
آره...20...21
من توي امانت دادن و پس گرفتن و...
مرتب کردن کتابا کمک ميکنم
ثبت بارکدها و شماره گذاري کار بيشتري ميخواد
بايد مراقب باشي
فکر ميکنم براي اين کار ساخته شدم
من عاشق کارمم
عصر بخير
سلام
همونطور که احتمالاً حدس زدين
من از اون دختر خوشم مياد
اين اولين بارمه
تا حالا هيچوقت اونو با ناخن هاي بلند نديدم
هيچ وقت موهاش نامرتب نيس
اون همه ي کارارو دقيق انجام ميده
توي اين محيط کثيف
...غير بهداشتي
يکم ميخواي؟
دنياي جرم و آلودگي
اون انگار استريله...منطقه ي تميز
و تنها کسيه که منو درک ميکنه
من همينطور از 100 روزي که با اون بودم يادداشت برداشتم
چيزايي که خريدم و حرفايي که زديم
سه شنبه ي گذشته لباس سفيد پوشيده بود.
هفتاد سنت پرداختم به مدت 2 دقيقه و 10 ثانيه صحبت کرديم
چرا انقدر پيگيري؟
بهتون که گفتم، ازش خوشم مياد
....ولي چرا اين همه
فکر ميکنم اين کار لازمه
وقتي کسي رو دوست داشته باشي اونو زيرنظر داري
خب ،البته همه چي رو ثبت ميکني
و وقتي مطمىىٔن شدي ...همونيه که ميخواي
خيلي عادي اعتراف ميکني.
درسته، البته
تا حالا احساساتتو اعتراف کردي؟
ساعت رو کوک کردم
مرد برنامه
مثل هميشه بدون خستگي و سر وقت بيدار شدم
06:00 بيدار شو
تختخواب رو مرتب کن 06: 05
ملافه هارو عوض کردم
اتو کشيدم استريل کردم
و يه روز خوب و تميز رو شروع کردم
کامل خودمو شستم
7: 30 حموم رو تميز کن
تميز کردن حموم بعد از استحمام از آداب خوبه
امروز چهارشنبه اس چهارشنبه آسمون آبيه
08 : 00 لباس بپوش
يادداشت هامو برداشتم
....و درست سر وقت
08 : 30 برو سر کار
از درخونه اومدم بيرون
همه چيز طبق روال عادي پيش ميره
08 : 42 از خيابون رد شو همه چيز طبق روال پيش ميره
اگه طبق برنامه پيش بري
12: 00 وقت ناهار مدت انتظار وقت استراحت ناهار
12: 15 بهش اعتراف کن
خوب،فکر کنم وقتشه
من صد روزه که چشمم دنبالته جي وون،و ثبتش کردم
چي؟
اين چيه..
خوبي؟
آقا؟
وايسا!
اينو فراموش کردي!
برنامه ي من اين نبود
هي، بچه! وايسا!
مادربزرگ
اين مال من نيس
اين چيه؟
تو خوبي؟
بهت صدمه زد؟ ميتونم توضيح بدم
امروز عصر يه خانمي اينجا بود
اما اون کسي نبود که معمولاً مي اومد اينجا
کجا رفت؟ اون کيه؟
منظورت خاله سوجانگه؟
ها؟
خوش اومدين
دنبال کسي ميگردم
قبل از تاريخ انقضا
قبل از اينکه خيلي دير بشه
من تورو فریز ميکنم
سي ثانيه
نگران نباش
کیمباپ مثلثی
تنها چيزي که نياز داري 30 ثانيه اس
گريه نکن
کیمباپ مثلثی
حالا.بيا توي دهنم
...آه
ممنون
يجور آهنگ غم انگيز براي يه روز خوب.نه؟
حالا ميخوام آهنگ داغ جديدم رو بخونم
اسمش
مرد برنامه اس
روزت با يه آلارم شروع ميشه
زنگ ها هميشه سر وقتن
با صداي زنگ از خواب پا ميشي
با صداي زنگ دوش ميگيري
با صداي زنگ ميري سر کار
وقتي ساعت سر 12:15 دقيقه ي عصر زنگ ميزنه
ميري داخل مغازه
توي مغازه اون هميشه اونجاس
ميخواي احساستو بهش بگي
پس ساعت رو کوک ميکني و برنامه ريزي ميکني
تا يک اعتراف عالي داشته باشي
پس ساعت رو کوک ميکني و برنامه ريزي ميکني
براي تنها دختري که کاملاً شبيه خودته
مثل من
مثل تو
مثل اون دختر
تو تنهايي
اين مرد برنامه اس
واو!
!مرد برنامه
!اون يه چيز شخصيه
وايسا! آقا!
صبر کن! آقا!
صبر کن!
ببخشيد ميخواستم برم دستشويي
اما انقدر که بامزه بود همشو خوندم
آقا!
ببخشيد
آقا
آقا؟
کمک ميخواي؟
من خيلي با جي وون صميمي ام
واقعاً!
پس فراموشش کن
ولي اون چند باري از تو برام گفته
که يه مردي هر روز سر وقت مياد
دوباره بگم چي گفت؟
وايسا!
برگرد!
وايسا!
برگرد!
لطفاً
چه زن عجيبيه با داستان من آهنگ درست کرده!
اما،من اينطوري تونستم جي وون رو ملاقات کنم
بالاخره!
تو هان جانگ سوکي؟
بله من هان جانگ سوک هستم
تو هميشه سر وقت مياي
و همه چي رو توي يک خط رديف ميکني
خب...بله
اما...
من از اين کار متنفرم
ببخشيد؟
من درمانو شروع کردم
چرا تو هم امتحانش نميکني؟
درمان؟
من از چيزي که الان هستم راضي و خوشحالم
واقعاً خوشحالي؟
اينکه کسي رو نداري که باهاش غذا بخوري؟
و براي هرچيزي ساعت کوک ميکني؟
واقعاً خوشحالي؟
ميدوني اونا چرا اينجورين؟
به خاطر اينکه زياد ميشورم
من روزي صدبار ميشورمشون
حتي نميتونم با کسايي که دوستشون دارم دست بدم
من خوشحال نيستم
ديگه نميتونم اين زندگي رو تحمل کنم
ازش متنفرم!
ميخوام بدون ترس زندگي کنم
نميخوام دستامو بشورم
و اين! نميخوام تميزش کنم!
جي وون...
کيفتون
اگر چه هنوز نميتونم..
اما عوض ميشم
نميتونم ايني که الان هستم رو تحمل کنم
متاسفم
من ازت متنفرم چون تو هم همينجوري اي!
خواهر!
آقاي هان؟
آقاي هان جانگ سوک؟
بله؟
سيرابي گوشت گاو و سوجو براي همچين روزي عاليه
آقا؟
ميخواي اين کارو کني؟
امتحانات اوليه ي گروه
چطور ميتونه همچين چيزي بپرسه؟
خب...
فکر ميکني چرا؟
از کجا بدونم!
شما به موسيقي علاقه داری
و آدم توي همچين زمانايي خلاق ميشه براساس تجربه اي که دارم...
فقط شوخي کردم
اين يه تست گروهيه
من نميتونم تنها برم
چرا من؟
متن آهنگ جديدم از يادداشت هاي شما اومده
کپي کردن کار کثيفيه
پس ميتونيم با هم بخونيمش
!با هم ؟ما فقط یکبار همديگرو ديديم,ما
چرا با هم؟
شايد به خاطر اينه که من يادداشتاتونو خوندم
احساس ميکنم که مثل يه دوست قديمي ميشناسمتون, ما!
زده به سرت؟
من ديوونه نيستم
اون همش بهم ميگه آقا
بعد يه دفعه دوستش شدم؟
چطور ميتونم دوستش باشم؟
بسيارخوب
بذار برم سر اصل مطلب
تو اومدي اينجا چون ميخواستي به يه دختر اعتراف کني
و اون بهت گفت بايد درمان بشي!
بعد يه دختر ديگه ازت خواسته باهاش عضو يه گروه بشي!
اون فقط يه دختر نيس
من 100 روز اونو زير نظر داشتم
درسته!
بذار بهش نشون بديم که تو عوض شدي
اون گفت از کاري که ميکني متنفره نه از خودت
درسته؟
آره، اما...
بذار کارايي که ميکني رو بنويسيم به خصوص براي ديگران
اينجا
بيا شروع کنيم
پاره پاره شده
چرا اين کارو ميکني؟
پاره پاره شده
همينجا مينويسمش
عيبي نداره کار ميکنه
اول
براي هرکاري ساعت کوک ميکني
دوم، سوم، چهارم..
بقيشو خونه بنويس
ما تنها نيستيم
از دوستان و خوانوادت بپرس و براي جلسه ي بعد بيارش
اما چرا...
بازم بيام؟
تو واقعاً خوشحالي؟
اينکه کسي رو نداري که باهاش غذا بخوري؟
و براي هرچيزي ساعت کوک ميکني؟
واقعاً خوشحالي؟
22: 00 بخواب
يون ها؟
بله؟
ميخواستم بدونم...
راجع به من چي فکر ميکني؟
ببين
من دوست پسر دارم
چي؟
خيلي عجيبه
تو يکم عجيبي
يه کوچولو
نه
کي گفته تو عجيبي؟
واقعاً؟
من عجيب نيستم؟
ها؟
بيا ماکاراني بخوريم من يه کوپن دارم
...من عجيب نيستم يه تماس دارم
عزيزم؟ ناهار خوردي؟ من اينجا دارم ميميرم
سوپ تند چطوره؟
به نظر عالي مياد
من نه غذاي چيني چطوره؟
سلام
اون واقعاً سر وقت مياد
آه....به نظر تو...
تو فکر ميکني من عجيبم؟
تو خيلي عجيبي
کي هر روز سر ساعت مشخص وارد يه مغازه ميشه؟
و چرا کيمپاپ هاي مثلثي رو توي يه خط رديف ميکني؟
اين چيه ميپوشي؟
دکمه ي لباستو باز کن بيرون گرمه
يکيشو باز کردم
حالتون چطوره؟
شما تازه واردين؟ بله
اين روزا بهتر مينويسي؟
انقدر به من زل نزن
آقاي هان جانگ سوک امروز به ما ملحق شدن
لطفاً همه بهش خوش آمد بگين
ما از شجاعتتون قدرداني ميکنيم
سعي کردم چيزايي بنويسم همونطور که دکتر گفته بود
اما هنوز نميتونم
تمام طول روز
A،B،C،D،E،F،Gنوشتم ..
فقط صفحه هايي از الفبا...
اما حقيقت اينه که من واقعاً يه چيزي نوشتم...
احساس ميکنم شايد ميتونم دوباره شروع به نوشتن کنم
ميدونم بعضي از شما، هنوز منو باور ندارين
اما حقيقت داره
من ديدم که يه نفر به خاطر سرگين کبوتر مرده
آقا! من جدي ام! نخندين!
من امروز کبوترارو بيرون خونم ديدم
يکي از اونا زل زده بود توي چشام
واقعاً ترسيده بودم
پس،بارونيمو پوشيدم
من يه تصادف ماشين داشتم
تقصير من نبود
اون عوضي اومد جلوم
بعد چي شد؟
از کوره در رفتم و انداختمش زمين
بعد ماشينشو منفجر کردم
آره، نبايد انقدر عصبي ميشدم
اما اون عوضي زل زده بود به من
هنوزم نميتونم تحملش کنم!
دلم ميخواد هرکي بهم نگاه ميکنه رو بکشم
علاوه بر اون...
امروز صبح خوب بود..
وقتي مامانم از خواب بيدارم کرد عصبي نشدم
بيشتر تلاش ميکنم که عصبي نشم ممنون
عاليه.
ما شجاعتتون رو تحسين ميکنيم
بذارين صحبت هاي عضو جديدمونو بشنويم هان جانگ سوک
خب...من...
من يادداشتش کردم
مال من در مقايسه با بقيه خيلي سادس
اول، من براي هرچيزي ساعت کوک ميکنم
و نميتونم تحمل کنم که چيزي خارج از خط راست باشه
و نميتونم به چيزاي کثيف دست بزنم
هيچ وقت کارايي که برنامه ريزي نشدن رو انجام نميدم
همش همين بود
فکر ميکنم عجيبه که با آدماي بي برنامه برخورد کنم
تو دقيقاً مثل مني
منم نميتونم با مردم برخوردي داشته باشم
من نميتونم براي برنامه ريزي خودمو توي زحمت بندازم
نميتونم براي بيرون رفتن خودمو به زحمت بندازم
نميتونم براي رد شدن از خيابون خودمو به زحمت بندازم
براي من اونطوري نيس من فقط بايد برنامه ريزي کنم
بسه! تو همش گريه ميکني!
گريه شو درنيار!
اون بود! من نبودم که..
اينطور نيس!
کوفت! ساکت شو و روتو برگردون!
اون دوباره به خاطر تو گريش گرفت!
توي سرگين کبوتر!
سرگين کبوتر؟
چرا توي کوچولو!
چي؟
ميخواي اون روي منو بالا بياري؟
بچه رو اخراجش کن!
پس ، تو و من اين تازه اولشه!
لطفاً آروم باشين
لعنتي!
گريه نکن! عصباني نشو!
چرا دوباره گريه ميکني؟
همگي!ما تنها نيستيم
لعنتي! گريه رو تموم کن
بسه! بسه! گفتم بسه!
بس کنين!بس کنين!
دارم ديوونه ميشم
بايد چي کار کنم؟
صبر کن! بذار فکر کنم
تو!
فقط يه کاري انجام بده
چشم هارو روي خرس هاي عروسکي بچسبون فقط يه کاري انجام بده
تو! مردم نميتونن با سرگين کبوتر بميرن
تا حالا چند بار روي من افتاده و من نمردم
و چرا الفبا رو مينويسي؟
يه چيز ديگه بنويس
مثل متن به آهنگ
يا منوهاي غذا فقط نوشته هارو کپي کن
نميدونم چرا ولي وقتي شمارو ميبينم عصبي ميشم!
من چم شده؟
تو!
تو عجيبي!
انقدر برنامه ريزي نکن و هر کاري دوست داري انجام بده
با هرکسي ميخواي ملاقات کن و هرجا دوست داري برو
اون دختر و گروهش! يه گروه تشکيل بده!
همگي خوشحالن؟ !مشکلات حل شدن
!همچي حل شد پس ناله کردن رو تموم کنين
من به خاطر شماها دارم ديوونه ميشم
من!
ديگه نميتونم تحمل کنم! !دکتر
ديگه نميتونم تحمل کنم! !...دکتر
ما بيشتر تلاش ميکنيم که عوض شيم
همگي، من متاسفم
من اين روزا خيلي دپرس
و تنهام من خيلي تنهام
من هيچ کس رو ندارم متاسفم
چي؟ متاسفم
آقا!
!درش بيار
!زودباش!زودباش
فقط بندازش دور
چرا؟ به من اعتماد نداري؟
البته که دارم ديگه به چه کسي جز شما ميتونم اعتماد کنم؟
هيچ لکه اي نداره
بدتر از لکه بود
يه آدم کثيف بغلم کرد
چقدر وحشتناک
حس خوبي داره
امروز ترسناک بود
هرروز براي تو اينطوري نيس؟
چي؟
سلام
منم درمانو شروع کردم
منم دارم سعي ميکنم مثل تو تغيير کنم
ساعت کوک نميکنم
چيزارو به خط نميکنم
...فقط همه چي رو برنامه ريزي ميکنم و
و دارم عضو يه گروه ميشم
يه گروه؟ چي؟
فکر نکنم
براي يه گروه آماده باشم
شروع يه گروه به معناي تغيير واقعيه
جي وون
اون جدي نيس
آره! من عضو يه گروه ميشم
اونم امتحان ميکنم
واقعاً؟
چرا که نه؟ حتماً
...به جاي غذا دادن به اون
بهم کمک کن همه ي چيزايي که اينجا نوشته شده رو تغيير بدم
هشدار به گربه هاي ولگرد غذا ندهيد
باشه،معامله!
معامله! ...اما گربه
نميتوني به تمرين ادامه بدي؟
آره
من ميگيرمش وايسا!
!تو به گربه دست زدي
جرم ها.. براي اين نگهش ميدارم
اوليش حل شد نميتوني ساعت کوک کني
خيلي داري تند پيش ميري
تقلب نکني و با گوشيت ساعت کوک کني
493324 584849
863432 695468
عيبي نداره
اين يارو چشه؟
!لعنتي
برادر! زودباش
من بايد براي اين خم بشم؟
من کو سانگ يوونم
اما شما بايد کتابتو تبليغ کني
شما همين الانم انگيزتونو از دست دادين
!انقدر اينو نگو احمق
اما ما بارهاي کاميون رو براي فروش آماده کرديم آقا!
بيايين درمورد کتاباي جديد اين ماه و اهدايي ها صحبت کنيم
هان جانگ سوک کجاس؟
نکنه اتفاقي براش افتاده؟
ببخشيد
خواب موندم واقعاً معذرت ميخوام
خواب موندي؟
متاسفم آقا
آفرين!
!تبريک ميگم
داره گريه ام ميگيره!
براي اولين بار توي اين 9 سال هان دير کرده!
اگه يکم ديرتر ميومدي ممکن بود به پليس زنگ بزنم
واقعاً خواب موندي؟
خب...آه مريضي؟
هان؟ بله؟
کتاباي جديد و اهدايي؟ - خب ...آه
ما 38 تا کتاب جديد خريديم
و اونارو کد گذاري کرديم
کارم تموم شد آقا
ما 78 تا کتاب اهدايي گرفتيم
طبقه بنديشونو امروز تموم ميکنم باشه، خوبه.
...درباره ي سخنراني مهمان بعداً
هان؟چي شده؟
هيچي آقا! خوبه
خيلي ثبت نام نکردن پس ما خواستيم که صندلي هارو پر کنن
حالا چيه؟
انجامش بده! ايندفعه چي شده؟ !ممنون
کرواتت
منو ببخشيد
الان خوشحالي؟ !خب، بله
12: 15!
اينو برنامه ريزي نکردم
عيبي نداره روز اولته
و به اينا دست نزن
من همرو چيندم که به تو کمک کنم
ميشه لطفاً ساعتمو برگردوني؟
بدون ساعتم سر کار دير مي رسم
و وسايل خارج از خط اذيتم ميکنن
با اين همه اضطراب ديوونه ميشه
شوخي رو بس کن
من اينجا جدي ام
من جدي ام! لعنت به اين
شوخي
شوخي کردم تحملش کن آقا!
براي مردم سخته که عوض بشن
اگه عوض شدن انقدر راحت بود که ما ديگه انسان نبوديم
به جاش اينو امتحان کن
ما الان يه گروهيم بايد يه کاري بکني
اينطوري
تو جلوي جي وون قول دادي
ميخواي بهش زنگ بزنم؟
بدک نيس
بلدي ساز بزني؟
نه واقعاً شايد يکم پيانو...
واقعاً؟
وقت ناهارته نه؟
خاله سو جانگ پس مغازه چي؟
بيا تو
اين چيه... آه
چرا اونو آوردي خونه؟
اون توي گروهمه
زودباش این بچه همه جارو شلوغ کرده
درسته
ببخشيد
سعي کن بزني
خيلي وقته تمرين نکردم
فقط هرچي يادته بزن
خيلي کثيفه
ولي از وقتي بچه بودم نزدم عيبي نداره
اتاق خاله سوجانگ
همين بود
چي شده؟ چي؟
آقا...
کجا بودي؟ !همه ي زندگي من
من منتظرت بودم ميتونم ببوسمت!
اين چشه؟..
تو همش بغل ميشي
خوبي؟
آره...
مطمىٔني؟
من خوبم...
وقت ناهارت نگذشته؟
نه!نه!نه!
!کتم
اون زمان، رتبه ي برنامه ي من بالاي 40 درصد بود!
!اين يعني نصف کشور برنامم رو ميديدن
امروز چته؟
رييس از دستم عصبانيه؟
داره اونجا چرت ميزنه
قسم ميخورم،اين شوخي نيس
نويسنده ها 100 ها نفر از مردم رو آوردن
اما من تنها کسي بودم که براي اون کار انتخاب شدم
چشم هاي جادويي کو سانگ يوون
!آقا
عکس ها!
درسته
دلم درد ميکنه برميگردم
اون عادت داره همه چي رو با دستش تيکه کنه
و از مشتش به عنوان چکش استفاده ميکنه
....اين آدم
اون مثل آهن ربا بود...طوري که ميتونستي فلزو بهش بچسبوني
و اين پسر...
اون يه بچه ي جوون بود
اما آي کيوش بالاي 200 بود
به خاطر همين بدون درس خوندن هميشه نمرات عالي ميگرفت؟
البته! اون يه نابغه بود
چي کاره شد؟ يه دانشمند معروف؟
خب،مطمىىٔن نيستم
يه بار اينوري بپيچونش
و دوبار اينوري بپيچون..
پيچ وتاب ميدي و اينطوري حلقه درست ميکني
اما من نميتونم اين کارو کنم
اين طور نيس که کسي رو نداشته باشم که بهش بدم
من يک هفته کلي تلاش کردم و آخرش اينه
گريه رو تموم کن! ! پس ، فقط بدش به من!
هي!
ببخشيد
عيبي نداره فکر خوبيه، نه؟
ما شجاعتتون رو تحسين ميکنيم
بعدي .هان جانگ سوک
آقاي هان؟
بله...
همه چي گيج کننده بود حتي سر کارم هم دير رسيدم
بدون آلارم زندگي کردم
براي بيش از 92 ساعت و
27 دقيقه
همه ديدين؟
بيست و هشت دقيقه
ما بايد مثل آقاي هان اراده داشته باشيم تا تغيير کنيم
دکتر شما خوبين؟
من؟
خب،من خيلي بهتر شدم
واقعاً بابت اتفاقي که دفعه ي پيش افتاد متاسفم
عيبي نداره
با ديدن از کوره در رفتن شما... من متوجه شدم...
شما درست مثل مايين
ما تنها کسايي نيستيم که به کمک نياز داريم
دکتر
ما قدر داني ميکنيم
شجاعت شمارو
خب، آره
ما همه ميتونيم به مشکلاتمون غلبه کنيم
باور داشته باشين که ميتونين عوض بشين
متاسفم
جوابشو بده واقعاً؟ ببخشيد.
الو؟ آقا، زود باش بيا
کلوپ امشب داغه!
نميتونم! يه چيزي رو برنامه ريزي کردم
چه برنامه اي؟
امروز روز کاهش مح...نه...روز تميز کاريه
کاهش ..چي؟ نميتونم صداتو بشنوم.
قيمت محصولات! روز کاهش قيمت محصولات روز تميز کاريه
!اين ديوونگيه همين الان بيا اينجا!
الو؟ لعنت به اين
چهارم.هيچ وقت کاري که برنامه ريزي نشده انجام نميدي
بيا
اما کاهش قيمت محصولات
زود باش!
کسي سگ هارو بزرگ ميکنه؟ بله!
کسي گربه هارو بزرگ ميکنه؟ بله!
آقا!
پس بياين مثل سگ ها ديوونه بشيم
من و تو خيلي شبيه هميم
تو دقيقاً مثل مني
پس ،من ازت خوشم نمياد!
پس ازت متنفرم ازت متنفرم
خوبه، من کاملاً عوض شدم
ديگه برنامه ريزي نميکنم
متنش...
ديگه سر وقت نيستم
هميشه دير ميکنم من ميتونم تغيير کنم
من ساعت زنگ دارم رو ميشکنم
دفتر خاطراتم رو پاره ميکنم
بي پروا زندگي ميکنم
اينو بدين به سگا
اينو بدين به گربه ها
اينو بدين به سگا
اينو بدين به گربه ها
اينو بدين به سگا
واق!واق!واق
اينو بدين به گربه ها
ميو! ميو!ميو!
اينو بدين به سگا
واق!واق!واق
اينو بدين به گربه ها
ميو! ميو!ميو!
اينو بدين به سگا
واق!واق!واق
اينو بدين به گربه ها
ميو! ميو!ميو!
اينو بدين به سگا
واق!واق!واق
اينو بدين به گربه ها
ميو! ميو!ميو!
ميو
ببخشيد
آهنگ جديدم چطوره؟ خيلي باحاله، نه؟
عيبي نداره متناي عجيب غريب مثل اون بنويسي؟
منظورت از عجيب غريب چيه؟
تو هم ميخواي باهام بخونيش نه،من اينکارو نميکنم...
آهنگاي من از تجربه هاي خاص زندگي واقعي آدما درست شدن.
خودت که فهميدي
به اين گوش کن اين آهنگ تست خوانندگيمونه
بعداً قطعه ي پيانو رو بهت ميدم
تو پيانو ميزني؟
يکم وقتي بچه بودم
درمانت چطور پيش ميره؟
دوبار درهفته ميرم
چهارم، هيچ وقت کاري که برنامه ريزي نشده انجام نميدم
واق!واق!واق ميو! ميو!ميو!
يو سو جونگ
سلام؟ آقا!
جي وون رو نرسوندي خونه؟
ما بيرون از کلوپ از هم جدا شديم
تا حالا سر قرار نرفتي نه؟
البته که رفتم! من توي قرار گذاشتن خيلي تيزم
بهر حال، به آهنگ گوش کردي؟
باحال نيس؟
باحال؟ نه عجيبه!
و چرا اسمش مرد متاهله
بايد براي امتحان قوي بشي
!آقا! بيا بريم يه نوشيدني بخوريم
چي؟ الو ؟
خوب به نظر مياد
خاله! من برگشتم
بشين خيلي وقته نديدمت
!دارم از گشنگي ميميرم
نميتوني سيرابي بخوري؟
توي اون قسمت کود بوده
!همينش خوشمزه اش ميکنه
نفرت انگيزه
اگه نميتوني بخوريش،برو بيرون
!هيکلت نفرت انگيزه احمق ديوونه
ببخشش! خاله
ما غذاي ويژه رو ميخوايم
به علاوه جيگر خام !زياد
!باشه
ممنون چطور ميتوني اونارو بخوري؟
!زياد بخورين احمق ها
!آقا
من امروز ثبت نام کردم
ما الان يه تيم واقعي ايم
!خاله
بيا تو !صبر کن
تو هم اومدي؟ برين داخل.
خوش ميگذره؟
بدک نيس
شرکت کردي؟
با کي؟
خب...من
سلام
سو جانگ تمومش کن
خجالت نميکشي؟
فراموشش کن
زندگي خودشه
بياين بريم يه جاي ديگه
دفعه ي ديگه ميايم
!هرجور دوست داري ، احمق !برنگرد
ما قبلاً يه گروه بوديم
بذار بگيم استايل موسيقيمون به هم ديگه نميخورد
باشه
بيا يکم سوجو بخوريم
يه گيلاس براي تو
بيا
به سلامتي گروهمون
!به سلامتي
يه گيلاس
ميتوني مشروب بخوري؟
الکل براي ضد عفوني روده ها خوبه
داره دير ميشه برو خونت بخواب
عوضي!
همه رفتن
!به خاطر اين عوضي
ميخوام امتحان بدم
معروف نيس؟
آره
کاملاً معروف !استاد و ترانه سرا
پس ، اون مرد متاهله؟
درست مثل آهنگ
من نميدونستم اون ازدواج کرده
در آخر من تبديل به يه دختر ديوونه شدم که افتاده دنبال يه مرد متاهل
مثل دختري که براي بدست آوردن شهرت ميخواد اونو اغوا کنه
يه حرومزاده ي ديوونه
خب....
به خاطر همينه که...
ترسيدم
بهش نشون ميدم که ميتونم واقعاً يه حرومزاده ي ديوونه باشم
حالا ببين
من اين آهنگو ميخونم
درست توي صورتش
کاملاً خونسرد و باحال
باشه
...آقا! تو به خاطر اينکه ديوونم ازم متنفري؟
آه...نه
تو ديوونه نيستي
بيا اشکاتو پاک کن
کي اينو گفته؟
لعنتي
آقا؟
تو هم ميخواي گروهو ول کني؟
نه، فقط ما دوتاييم
من اينکارو ميکنم
واقعاً؟
آره
جدي ميگي؟
خيلي نوشيدي
آه..
اون تميز نيس
تو بهتريني
!خدا
!اون بهش دست زد
!تند تر
!سرتو تکون بده
!خوبه
چي شده؟ استرس داري؟
بيا فقط مقدمه ي تو رو تمرين کنيم باشه
از سر تا نوک انگشتان پا من براي راک متولد شدم
اين به نظر من نميام
عيبي نداره بايد قوي بري جلو
قوي؟
بايد از جان گذشته به نظر بياي تا ببري
از جان گذشته !تو ميتوني
....از سر تا نوک انگشتان پا
سلام! آقا؟
!همگي ،موفق باشين
سلام !اون خيلي جذابه
خيلي وقته نديدمت
ميخواستم باهات تماس بگيرم
کارا خوب پيش ميره؟ آره
اون با توىٔه؟
بله ما شرکت کننده هاي 279 ايم
نگرانت بودم ولي به نظر مياد اوضاعت خوبي
مراقب حرفایی که میزنی باش
!موفق باشي
سلام! آقا
!شرکت کننده هاي 251 تا 300 لطفاً
کانگ بيونگ سو
پاک کردنت تموم شد؟
تموم شد
بله، ما حاضريم
خوبه، ميشنويم
بايد ميگفتي که يه همسر داري
بدون اينکه بدونم عاشقت شدم
بايد نشون ميدادي که همسر داري
چرا مثل يه مرد بي زن رفتار ميکردي؟
چرا حلقه تو در آوردي؟
چرا باهام به هم زدي؟
چرا جواب تماسامو نميدادي؟ اين خيلي تکه
تو دوتا تلفن داري
چرا اسم منو پشت يه اسم مرد قايم کردي؟
چرا نميتونستي با من باشي؟
مرد متاهل
بايد ازم ممنون باشي که وقتمو بهت اختصاص دادم مرد متاهل
به خودت بيا مرد متاهل
من از خنده هاي مصنوعيت متنفرم مرد متاهل
به عشق تو نيازي ندارم برو زنتو دوست داشته باش
!چه متني
اين تجربه ي واقعي بوده؟
بله، آهنگاي ما از تجربيات خاص زندگي واقعي افراد ساخته ميشه
گروه جانگ؟ بله؟
فکر ميکنين ميتونين با متن مضحکي مثل اين موفق بشين؟
اما شما اصول اوليه رو هم رعايت نميکنين
مثل تن صدا و ريتم
متاسفم اما من شمارو رد صلاحيت ميکنم
چرا؟ من فکر ميکنم خيلي جالب بود
آهنگ واقعاً خوب نوشته شده بود خيلي جديده
من به شما راي مثبت ميدم
ممنون
کيبورد عالي بود
بايد خيلي تمرين کرده باشين
من فقط نت ها رو پشت سر هم ميزنم اينطوري
منتظر اجراي بعديتون هستم
منم راي مثبت ميدم
دور دوم ميبينمتون
ممنون
نفر بعدي، ستاره ي طبيعي !هيون سوکه
سلام به همگي!
کجا ميري؟ هيچ جا
برگرد
!چرا تو
من بايد اينو بپوشم؟
من نميدونستم آقا! اونا نگفته بودن
!اين ديوونه کننده اس
اون که يو جه سوک نيس
اون يه مجري واقعيه؟
!يو جه سوک
!باورم نميشه
!هي
من بايد کونتو آتيش بزنم
!بس کنين آقا
کي به جز من کمکتون ميکنه؟
!تو عوضي کوچولو
امروز چته آقا؟
چطور جرات ميکني؟
اين فوق العاده اس
چيه؟
من فقط نت هارو پشت سر هم ميزنم
منتظر اجراي بعديتون هستم
به سلامتي شروع کار داغ !گروه جانگ! يه گيلاس
!تبريک ميگم
برنامه رو ديدم خيلي خوب پيانو ميزني
خب...ممنونم !آقا
از خالم خوشت مياد؟
نه اصلا! اونو دوس داره
پس چرا با خالم بازي ميکني؟
....ما بازي نميکنيم
ما با هم تو يه گروهيم خيلي حرف ميزني
!ممنونم مامان
خيلي شوکه شدم
...منم شکه شدم
هان! چرا به ما نگفتي؟
وقتي تو رو توي تلويزيون ديدم نزديک بود غش کنم
چرا غش؟ هيچ وقت فکر نميکردم همچين توانايي داشته باشي
اوه،‌لطفاً
اين چيزيه که توی تلویزیون میخوای بپوشی؟
کدوم تلويزيون؟
بهت نگفته بودن؟ ایشون از صبح منتظرن
بياين تو
خيلي وقته نديدمت، جين وو
جين وو کيه؟
توي سخنراني فکر کردم به نظر آشنا مياي
هنوز اينارو توي خونم داشتم
فوق العاده اس ،نه؟
ببخشيد
نميدونم راجع به چي صحبت ميکنين.
البته که ميدوني
فراموشي داري؟
حافظه ي بچه ي نابغه؟ !گفتم که نه
اون من نيستم نيستم.قسم ميخورم
- 701938521 10555964... -عاليه
همونطور که ميدونين عدد پي پاياني نداره
يا قبل از اينکه بتونه تا آخرش رو بخونه برنامه تموم ميشه
حالا، از نقطه ي اعشار 612 ام؟
612 ام
5؟
فوق العاده اس
اين پسر آينده ي کره اس
براي تنها دختري که دقيقاً مثل خودته
مثل من
تو تنهايي
!آقا
من آهنگ بعدي رو انتخاب کردم
مرد برنامه چطوره؟
چيز ديگه اي در نظر داري؟
متاسفم ولي ديگه نميتونم ادامه بدم
چيزي شده؟
خب، من....
از اينکه مردم بهم توجه کنن متنفرم
....آقا
چيزي براي پنهان کردن داري؟ آه....نه
!باشه
بیا انصراف بدیم
تیممون رو
من واقعاً متاسفم
عيبي نداره
به هر حال من فقط ميخواستم امتحان بدم
من جدي ام
تو چي؟
تقريباً تغييراتو تموم کردي؟
...خب
اينو پاره کن اونوقت ميکشمت
گربه هاي ولگرد صميمي نيستن
بيا اينجا
اين يکي بايد يه خونه داشته باشه
شايد فقط گم شده
به هر حال، خيلي خوش شانشه
چون به پست من خورده
چي کار ميکني؟
!نه! عقب وايسا
بهش دست بزن
سوم، نميتوني به چيزاي کثيف دست بزني
اون فقط کثيف نيس
خطرناکم هس
ممکنه از انگل گربه توکسو پلاسما بگيري
ممکنه مننژيت و دژنراسيون شبکيه بگيري و کور بشي
کجا همچين چيزايي رو شنيدي؟
من ديدم 20/20 ه.
بيا
هر چي به جز اين، من نميتونم
سو جانگ، بذارش زمين
چي کار ميکني؟ من آماده ام بپردازم.
اومدم
صبر کنين
يه دقيقه نگهش دار
!سو جانگ
ممنون
آقا؟
چي شده؟
شلوارتو خيس کردي؟
!آقا
!انگل گربه اون ممکنه مبتلا شده باشه
....مننژيت ....دژنراسيون شبکيه
چي ميشه اگه کور شه؟
اون فقط توي شوکه
نگران نباش چي مردي که شلوارشو خيس ميکنه رو بزرگ ميکنه؟
!آقا
اون زنده اس
ميتوني منو ببيني؟ من اينجام
!آقا منو کجا ميبرين؟
! آقا! صبرکن داريم ميريم بيمارستان
خشک شويي !من بايد برم
آقا!
در حالت طبيعي انقدر عجيب نيس
چطور شلوارتو خيس کردي؟
من شلوارمو خيس نکردم
منظورت چيه؟ من همه چي رو ديدم
من اين کارو نکردم اين شاش من نيس
نگران نباش به کسي نميگم
من شلوارمو خيس نکردم کار من نبوده
چرا داد ميزني؟ به کسي نميگم
اين راز ماس شما هم همينطور!
حتماً
ماهي طلايي؟
يکم زيادي واکنش نشون نميدي؟
چطور ميتوني به خاطر شاش گربه غش کني؟
يه نفر به خاطر سرگين کبوتر مرده
!عمراً
جدي ميگم يه نفر اينو ديده
عجب دروغگويي
اما...
بله، رييس؟
!هان شنيدم مريض شدي
متاسفم تو راهم
عيبي نداره برو خونه و استراحت کن
!رييس
تشويق ميخواي؟
!گوشي
هان داره زودتر ميره خونه
جدي؟ واو
!راه بيفت هان خداحافظ
توي دردسر افتادي؟
نه، بهم تبريک گفتن.
چي؟
زده به سرت؟
!تو ديوونه اي
چطور ميتوني اونو توي تلويزيون بخوني؟
چطور ميتوني انقدر احمق باشي؟
!هي
دارم با تو حرف ميزنم
!هي
چي کار ميکني؟ !تو يه آدم مشهوري
عقب وايسا ،آقا
براي کيفم برگشتم
لطفاً برو
تو هنوز....منو دوست داري؟
همش به خاطر اينه؟
من سورپرايز شدم
يو سو جانگ
اين به نفع خودته
هيچ کس حرفتو باور نميکنه قبر خودتو ميکني
نميفهمي؟
فکر ميکني اونا طرف تورو ميگيرن؟
خوندن اون توي تلويزيون
نگران نباش انصراف ميدم
واقعاً؟
عاليه! بهترين فکره
اگه ادامه بدي همه بهت ميگن ديوونه
به هر حال هيچ شانسي براي پيروزي نداري
ببخشيد
ما انصراف نميديم
حذفي
!گمشو بيرون اين موضوع به تو هيچ ربطي نداره
درسته، اينو ميدونم
اما ما وارد دور دوم شديم
ببين
ميدونم
شما رو وارد اين بازي کرده چون کس ديگه اي رو نداره
قاطي شدن با کسي مثل اون وقت تلف کردنه
از اين کارت پشيمون ميشي
نميشم
از سر تا نوک انگشتان پا براي راک متولد شدم
اين روياي منه
به هرحال
خيال بافي کن احمق
ميبينيم چي پيش مياد
تو خوبي؟
اين اون دختره اس؟
آره، يکي از عجيب ترين ها
آقا؟ چيه؟
من اين روزا عجيب شدم
تو هميشه عجيب بودي
نه، منظورم عجيب از يه مدل ديگه اس
اگه عجيب تر از عجيب بشي...
الان باعث نميشه نرمال بشي؟
شجاعتتون رو تحسين ميکنيم ممنون
نوبت هان سوکه
برنامه رو ديدين؟ بله
واقعاً فوق العاده بود
من به دوستام پز دادم که تو رو ميشناسم
اوه، لطفاً
من اين روزا يه روياهايي ميبينم
شايد به خاطر اينه که ساعت کوک نميکنم
مامان!
مامان...!
ما شجاعتتون رو تحسين ميکنيم
همه ميدونين که کلاس بعدي آخرين جلسه اس؟
بله
دعوتنامه دست به دست پخش کنين
همونطور که گفتم ما يک رسيتال داريم
فقط خودتون باشين
اما نبايد تنها بياين
يک نفر رو بيارين تا نشون بدين
چقدر تغيير کردين باشه؟
باشه عاليه
اين چيه؟ مامان!
آه...سوجانگ ...من
اين يه دعوتنامه اس؟
آره، همينطوره
ميخواي بدي به جي وون؟
...آره، ولي داشتم فکر ميکردم مادر...صبر کن!
....من بايد
اين چيه/
از اون بپرس
يه دعوتنامه اس
برو! با هم يه فيلم ببينين
چي؟ ببخشيد؟
ميتوني مرخصي بگيري
سوجونگ ميتونه مغازه رو بچرخونه
زودباش برو
برو باهاش فيلم ببين
يه فيلم؟
حتماً ، يه فيلم
کلاساي درماني به نظر خوب ميان
دکتر تکه
و افسردگي شديد داره
هنوزم، به نظرم خيلي تواناس
اين روزا عوض شدي
واقعاً؟
کاراي جديد زيادي اين روزا کردم
...دير کردن، زودتر خونه رفتن
حتي سيرابي هم امتحان کردم
کثيف به نظر مياد ولي خيلي خوبه
سو جونگ حتي جيگر خام هم خورد
تو هم خيلي عوض شدي
هنوز بهش عادت نکردم
اولين بارمه
و دستات؟
بيا
خيلي بهتر شدن
ولي خيلي سخته
فکر نميکردم نشستن انقدر سخت باشه
من شنيدم عوض شدن خيلي سخته
اگه عوض شدن آسون بود ما ديگه انسان نبوديم
دکترت اينو گفته؟ نه، سو جونگ
سوجونگ اينو گفته؟ بليط لطفاً
بهتره بريم داخل
...فکرميکنم عوض شدي
...اما نه به خاطر يه دکتر توانا
ببخشيد؟
اينو بده به کسي که واقعاً ميخواي
عاليه
صادقانه بگم، من نميتونم توي تىاتر کنار کسي بشينم
ممنون بابت بليط
آهنگ دور دوممون چيه؟
چي؟
چي قراره دور دوم بخونيم؟
مرد برنامه چطوره؟
نه! قوي تر برو
ايندفعه اسم اون عوضي رو بذار
فراموشش کن
من به اون اهميتي نميدم
بيا فقط راه خودمونو بريم
....درسته،راه خودمون
ممکنه برات جالب نباشه
....اما اگه وقت داري
چرا؟ جي وون سرش شلوغه؟
...نه....فقط
من فکر ميکنم بهتره تو بياي
برگشتي که اينو بهم بدي؟
فيلم چي؟
جي وون گفت دوست داره تنها فيلم ببينه
مگه ميشه؟
جدي ميگم، تنها رفت تو
خب، پس من ميرم
به ساعت نگاه کن من بايد بخوابم
بهتره برم
خداحافظ خداحافظ
مرد برنامه!مرد برنامه
پس ساعت کوک ميکني و برنامه ريزي ميکني
مثل اون
مثل من
چي خوب به نظر مياد؟
اين يکي؟اين يکي؟
کدوم يکي؟
اين گلداره؟ اين بهتره نه؟
ديوونه شدي؟
اين براي دور بعديه
آه... کيه؟
!تا داااااااا! سلام آقا
اما، تو اينجا چي کار ميکني؟
به چيزي دست نزن دستاتو شستي؟
خيلي تميزه از قدم زدن توي اينجا حس بدي پيدا ميکنم
ببخشيد
اينجا چي کار ميکني؟
چيزي تا امتحان بعدي نمونده
ما بايد با اين آماده شيم تا دا...!
بايد ممنون باشي که وقتمو بهت اختصاص دادم
خيلي جدي به نظر مياي انگار توي يه برنامه ي سوالي هستي
تو هم خوب به نظر نمياي
بايد با پول چي کار کنم
$ 200,000?
....اگه اونو ببرم
!اول، يه ماشين ميخرم
!نه
يه گيتار جديد ميخرم
!نه !ميرم مسافرت
!نه
اول بايد چي کار کنم؟
روي زمين پخشش ميکنم و روش غلت ميزنم
اونا مالياتش رو کم ميکنن
ميشه 8800 دلار
پس ما 191،200 دلار ميگيريم اونو تقسيم بر 2 کن
هرکدوم 9560 دلار
من پس اندازش ميکنم
تو همه رو محاسبه کردي؟
دقيق بودن خوبه
!گرممه
اون صندلي منه
استخوناش اينطوري فاسد ميشن
چي؟ کي؟
اون دبيرستانيه
اما هميشه اونجا سيگار ميکشه
مامانش هيچ وقت مچش رو نميگيره
بايد توي درس خوندن خوب باشه چي؟
بچه هاي باهوش معمولاً گير نمي افتن
درسته، بايد باهوش باشه
فقط زوج هاي پير توي اون آپارتمان زندگي ميکنن
اونا هميشه با تلويزيون روشن ميخوابن امواج الکترومغناتيس خيلي بده
مامانم هم همين کارو ميکنه
نه، براي سلامتي خوب نيس
عيبي نداره
نگا! اون دوباره مست کرده
اون مسته
بامزه نيس؟ جوري که مردم زندگي ميکنن؟
فقط عاديه
درسته
عاديه
...اما
...وقتي من نگاشون ميکنم
بعشي هاشون هم حتماً منو ميبينن
...وقتي منو ميبينن
....اينطوري تنها زندگي ميکنم
چه فکري ميکنن؟
که من عجيبم؟
عجيب نه!
شايد فقط فکر ميکنن که نميتوني بخوابي
نميتونم بخوابم؟ آره
درسته، فکر کنم همينطوره
!اون همون بچه ي حافظه تيزه
بزرگه
اينطور نيس؟
اگر برنامه ي من ...بعد از اون بد پيش نميرفت
هنوز درباره ي اون روز کابوس میبینم
آقا! بذار اين يکي رو ما پوشش بديم
اما در ازاش بايد يه چيز بزرگ بهم بدي
منظورمو گرفتي؟ !البته
اگه اين خوب از آب در باد تو ميتوني يه بازگشت حسابي داشته باشي
تهيه کننده سه او
کامنت هاي بيننده هارو ديدين؟
شايعات احمقانه اي به خاطر اون دختره داره پخش ميشه
چرا من بايد همچين چيزاي تلخي رو بشنوم؟
همه ي کامنت هاي بد رو پاک کن
يا من برنامه رو تعطيل ميکنم
من نميتونم اينو تحمل کنم
جاي نگراني نيس
تو به من يه نوشيدني بدهکاري
چي؟ عقلتو از دست دادي؟
اون همه چي رو پاک ميکنه
اون کيه؟
به خاطر همين درستش ميکنم
من به تو يه نمره ي قبولي ميدم
تبريک ميگم ممنون
خسته نباشيد
!گروه جانگ بعديه
يادت باشه گفتم چي بگي
درسته از اين طرف
امروز کامنتي نيس؟
! ما ميترکونيم! برو گروه جانگ
مطمىٔن شو
من آمادم
سلام
...آهنگ ما بر اساس يه زندگي واقعيه صبر کن
...قبل از اينکه بخونين
...آهنگي که دفعه ي پيش خوندين
گفتين از يه تجربه ي واقعيه؟
پس شما واقعاً با يه مرد متاهل قرار گذاشتين؟
...چرا اينو پيش ميکشين -صبر کن
وبسايت ما پر شده از کامنت در اين مورد
خانم يو سو جونگ؟
اين حقيقت داره؟
اما اون درباره ي تاهلش دروغ گفته بود صبر کن
تو واقعاً با کسي قرار گذاشتي که نميدونستي متاهله؟
من شنيدم با اينکه اينو ميدونستين دنبالش افتاده بودين
!اين طور نيس
به خاطر همين نيس که گروه سابقتون شمارو ول کردن؟
!گفت که نميدونسته
چرا همش ميپرسين؟
دوربين رو خاموش کن
بيونگ سون ...برا
!حالا
!بيرون وايسا! مرد پيانو
تو چي؟ وکيلش؟
!بيدارشو !اون تو رو هم بازي داده
اون؟
همه ميدونن اون يه بدکاره ي عوضيه
اون گفت که نميدونسته
تو واقعاً يه چيزيت ميشه
فکر ميکني ميتوني با من در بيفتي؟
!بيا
بچه اي با حافظه ي تيز
اون زمان موضوع داغي بوده
آي کيوي بالاي 200؟ رفتي توي تلويزيون و دروغ گفتي؟
بايد براي تحصيل ميرفتي خارج از کشور
اما الان يه کتابداري؟
به خاطر خجالتت توي کتابخونه قايم شدي؟
چون خيلي باهوشي خل شدي؟
تو و مادرت رفتين تلويزيون
و کلاه برداري کردين
!تو دروغ گوي عوضي
!ولش کن !آقا
!تمومش کنين
ديوونه شدي؟
!فيلم نگير
!بندازينشون بيرون
!آقا
!بيا حرف بزنيم
چرا به من نگفتي؟
ميدونم از اول نيابد شرکت ميکرديم
!ميتونستي بهم بگي
اگه ميگفتم چي ميشد؟
چي عوض ميشد؟
من قبلاً تنها پسر حافظه تيز بودم
اون عوض ميشد؟
من يه آدم وسواسي ديوونم
اون عوض ميشد؟
چرا اينجوري ميکني؟
تو بهم ياد دادي اگه اينجوري باشم خيلي فوق العاده اس
به خاطر همين همونطور که اون گفت از من !سو؛ استفاده کردي
اينطور نيس
پس،چرا؟
چرا نميتوني جوابشو بدي؟
تو گفتي ما به راه خودمون ادامه ميديم
من نميخوام پشت مردم وايسم
ولي من رفتم که همه چي رو فراموش کنم و توي راه تو قدم بذارم
...اما
اين طور نيس
...من فقط ميدونم
تو آدم خوبي هستي
اما خوبي تو ميتونه براي آدمايي مثل من بد باشه
اين خوب بودن نيس ساده لوح بودنه
واقعاً نميدونستي اون متأهله؟
متأسفم
شايد همینطوره
اين پسر رو يادتون مياد؟
نابغه ي 8 ساله با ضريب هوشي بالاي 200؟
اون ذاتاً مغز فوق العاده اي داره
فعاليت امواج مغزيش 20 برابر ديگرانه
بچه ي حافظه تيز کسي که ملت رو در سال 1983 شوکه کرد
بچه ي حافظه تيز
هيچ وقت نميتونم فراموشش کنم
چطور ميتوني انقدر خوب بزني؟
فقط نت هارو پشت سر هم ميزنم اينطوري
فقط اونارو طبق دستور ميزنم
اون خودشو توي گروه داغ ظاهر کرد
فقط نت هارو پشت سر هم ميزنم اينطوري
موضوع داغ! گروه جانگ
مرد متأهل مرد متأهل
اطرافيانش درباره ي اون چي فکر ميکنن؟
خيلي آزاردهنده اس
بعد از اولين دست دادنمون دستاشو با اسپري استريل کرد
يجورايي از همه جا رونده اس
اصلاً منظور آدمارو نميفهمه
اتفاق بدي افتاده اما اون يه نابغه ي واقعي بود
اما اون پسر نابغه الان يه رؤياي پيش پا افتاده داره
شما چه حسي دارين که همچين پسر فوق العاده اي دارين؟
بهش افتخار ميکنم نميتونم منتظر بشم که ببينم چي کاره ميشه
من ميخوام يه خشکشويي رو با مادرم بچرخونم
رقابت بعدي بچه ي حافظه تند
آقا!
ولي شايد الان وقتش نيس که با دنيا رو به رو شه؟
هنوز نميتوني با هان تماس بگيري؟
هنوز جواب نميده، آقا.
پس، برو خونش
هيچ کس نميدونه کجا زندگي ميکنه؟
شما چند ساله که باهاش کار ميکنين
چطور ميتونين همچين چيزايي رو توي تلويزيون بگين؟
.شما بايد براي دفاع از همکارتون گستاخ باشين
ما منظوري نداشتيم ، آقا
اونا تيکه هاي فيلم رو خيلي اشتباه انتخاب کردن و کنار هم گذاشتن -درسته
من گفتم اون اوايل آزاردهنده بود اما الان ديگه اينطوري نيس
من گفتم اون همکار خيلي خوبيه که ميشه چيزاي زيادي ازش ياد گرفت
...من گفتم اون اوايل يکم عجيب بود اينو گفتم
شما نبايد هيچ اطلاعاتي بهشون ميدادين
!مثل من منو کاملاً از گزارش حذف کردن
هان جانگ سوک اينجاس؟
هنوز سرکار نيومده؟
ما از تلويزيون اومديم
لطفاً برين ما ميخوايم با ايشون مصاحبه کنيم
فراموشش کنين، لطفاً برين فقط 5 دقيقه
!هان اينجا نيس فقط 1 دقيقه وقتتون رو ميگيريم
!لطفاً برين
!آقاي هان
در دسترس نيس
کتابخونه هم بهمون اجازه نداد بريم تو
بيا فقط با مرد آهن ربا پيش بريم
آقا؟
برنامه ي شما بعد از 30 سال درحال احياس
ما به عنوان اولين مهمون نياز به يه تأثير عظيم توي بيننده ها داريم
!حواست نيس ها
اگه درصد بيننده ها خوب نباشه منو بازخواست ميکنن
جانگ سوک جواب نميده؟
بدون ساعت زنگ دار احتمالاً خواب مونده
ميشه يکم ديگه ببريش بالا؟
ما شجاعتتون رو تحسين ميکنيم ميشه يکم ديگه ببريش بالا؟
ما شجاعتتون رو نحسين ميکنيم اون بالا خيلي بهتره
هان بهتر ميتونه انجامش بده
چرا تلفن رو جواب نميدي؟
بايد خودم ميومدم؟
فراموش کردم
تا کي ميخواي اينطوري بموني؟
نميدونم چي کار کنم
اينروزا چي کار ميکيني؟
قيد همه چي رو زدي؟
لکه ي دختره پاک نميشه
من تورو متهم نميکنم
!خشکشويي
توي دنيا کبوترا بيش تر از هر چيز ديگه اي منو ميترسونن
امروز ميخوام با ترسم روبه رو شم
!ممنون
آقا؟
حتماً بايد اينکارو بکنيم؟
بايد تا جاييکه ميتونيم براي برنامه ازش فيلم بگيريم
چي ميشه اگه نياد؟
روزت با صداي زنگ ساعت شروع ميشه
زنگ ها هميشه به موقع ان
با صداي زنگ از خواب بيدار ميشي
با صداي زنگ دوش ميگيري
با صداي زنگ ميري سر کار
وقتي ساعت سر 12:15 ظهر زنگ ميزنه
تو وارد يه مغازه ميشي
توي مغازه اون هميشه اونجاس
ميخواي احساستو بهش بگي
پس ساعتو کوک ميکني و برنامه ريزي ميکني
تا يه اعتراف عالي داشته باشي
پس ساعتو کوک ميکني و برنامه ريزي ميکني
براي تنها دختري که درست مثل خودته
مثل من
مثل تو
مثل اون دختر
تو تنهايي
مثل سگا
مثل گاوها
مثل مرغ ها
اوه...تو خيلي تنهايي
مرد برنامه
گروه جديدي که تشکيل دادين موفق بوده
راز موفقيتتون چيه؟
هيچ رازي وجود نداره
...خب
شايد نگاه خوب به همه چيز؟
کشف استعدادهاي نهفته ي افراد
و دنبال افراد با اراده براي انجام کارهاي سخت
....بچه ها اين روزا
ببخشيد
!چي کار ميکني
حالتون خوبه؟
الان ديگه خيلي ناعادلانه نيس که يه حرومزاده ي عوضي !خونده بشم
اون حرومزاده ي ديوونه چي ميگه؟
...من جرأت خوندن رو دارم
A, B, C, D, E, F, G, H, l, J, K, L, M, N, O, P...
....من شجاعت فرياد زدن رو دارم !جانگ سوک
ببخشيد، دير کردم
عيبي نداره
خیلی هم دیر نکردی
زودباش بيا تو
باشه
...شجاعت مثل زمزمه ي نوزاده
متأسفم، مادر
لازم نيس بهم بگي که ديگه عصباني نشم
من هميشه بيشتر از ديگران عصباني ميشم
ولي اين به اين خاطر نيس که ازشون متنفرم
به خاطر اينه که از خودم عصباني ام
من نميتونم يکدفعه 100 درصد تغيير کنم
اما سخت تلاش ميکنم هر دفعه يه قدم تغيير کنم
دوستون دارم
اون اين شجاعت رو داشته که امروز دير بياد
هان جانگ سوک اينجاس
...اينجا
دوستش همين الان رسيد بذارين براش به کف مرتب بزنيم
...اين
...استوديوي يه برنامه ي تلويزيوني زنده اس
که من 30 سال پيش توش حضور داشتم
جين وو؟ ...نگران نباش چون اين يه برنامه ي زنده اس
فقط کاري رو بکن که قبلاً ميکردي
جين وون؟
بعد از اين، تو ميري آمريکا
نميخوام برم ، مامان
منظورت چيه؟
نگراني؟
من ميخوام اينجا پيش تو بمونم
اين براي تو شهرت خوبيه
تو بهم قول دادي از پسش بر مياي
!جين وون، به من نگاه کن
برنامت چيه؟
برم آمريکا و يه آدم خوب بشم
و موفق برگردم درسته
کارت عاليه ، جين وو
درسته به حرف مامانت گوش کن
اون آدمارو ميبيني که اونجا دارن دست تکون ميدن
اونا کسايين که سوالارو انتخاب کردن
فهميدي؟
حالا، بيا تمرين کنيم
از نقطه ي اعشار 9966 چيه؟
خوبه ، و 5212 چطور؟
اونا سوالاي امروزن
منظورمو گرفتي؟
....مامان
جين وون، اين دروغگويي نيس
تو همين الانم اونارو ميدوني
مهمون ويژه ي امروز !پسر نابغه ي کره اس
بچه ي حافظه تيز
براش يه کف مرتب بزنين
!چالش امروز اينجاس
به همه ي اون شماره ها نگاه کنيد
...توي برنامه ي زنده ي امروز
از بيننده ها ميخوايم که سوالارو بپرسن
پس هيچ کس نميتونه به من مشکوک بشه
کي ميخواد اولين سوالو بپرسه؟
!من!من
مردي که اونجا کلاه سرشه
شماره ي اعشار رو بگيد؟
9966 لطفاً
!9966
جين وون، پسر نابغه ي ما ميتونه اينو درست بگه؟
هيچ کس بهش نگه
چون برنامه زنده اس احتمالاً استرس گرفته
جين وون؟ تمرکر کن
کي ميخواد سوال بعديو بپرسه؟
خانمي که پيرهن قرمز پوشيده
لطفاً، 5212 ؟
شماره اعشار 5212؟
همش داره اشتباه ميگه
جين وون؟ دقيق فکر کن و دوباره بگو
!جين وون
نميدونم
چي؟ مارو دست انداختين؟
برنامه زنده اس لطفاً اونطوري بلند صحبت نکنين
!ميدونستم! همش تقلبه
اين ديوونگيه
کو سانگ يون يه دروغگوي نه نيستم
فکر ميکني تلويزيون شوخيه؟ لطفاً آروم باشين
خيلي ترسيده بودم که تنهايي برم آمريکا
من فقط 8 سالم بود انتخاب ديگه اي نداشتم
فکر کردم اين تنها راهيه که ميتونم ازش خلاص شم
...مامان
ناخن هات چي شده؟
بيا بريم خونه و کوتاشون کنيم
پسره رو نگاه
تقصير اون بيچاره چيه؟
!تقصير مامانشه
اون مجبورش کرده
مزه ي شاشم چطوره؟
!توي دروغگو
!چي کار ميکنين
اوه ...نه
!ببين، خانم
!اونا فقط دارن بازي ميکنن
چي؟
...همش نقش بازي ميکنه والا
پس به بچت ياد ميدي که دروغ بگه؟
...پسر من مامان!
!يک کلمه، لطفاً
همش تقلب بود؟
تحصيلاتش توي آمريکا چي ميشه؟
!يه کلمه، لطفاً
حقيقت داره؟
از اولش همه چي دروغ بود؟
!نه! حقيقت نداره
!حقيقتو به ما بگين
پسرم اونطور که ميگين نيس
!جين وون! جين وون
...مامان
متأسفم مامان
...مامان ببين
ناخن هامو مرتب ميگيرم
لباسامو خاکي نميکنم
به چيزاي کثيف دست نميزنم
ميزمو تميز ميکنم
به حرفت گوش ميدم مامان
هر کاري بگي ميکنم
....مامان
....لطفاً
جين وون؟
عيبي نداره
تقصير تو نيس
عيبي نداره، جين وون
گريه نکن
!متأسفم مامان
نميخواستم ازت جدا بشم
ميخواستم با تو بمونم
من کسيم که بايد متأسف باشه
ببخشيد که نميدونستم چه حسي داري
حتماً خيلي برات سخت بوده
...بوده
....خيلي ترسيده بودم مامان
....خيلي ترسيده بودم
الان ديگه اشکالي نداره
اشکالي نداره، جين وون
متأسفم مامان
اون همچين داستاني داشته
اين چيزي نبود که ما براي برنامه ، برنامه ريزي کرده بوديم
!اما، اين خيلي بهتره، آقا
براي هميشه توي اوج ميمونين
بيا فراموشش کنيم
چي؟ چرا؟
!آقا
بذار تنهاش بذاريم
ولي اين بزرگترين شانستونه براي اينکه همه چي رو برگردونين
ميخواين تمام عمرتون نمايش هاي خيابوني انجام بدين؟
ميتونين همه چي رو بر گردونين
آه...سو جونگ؟
بله؟
داره بارون مياد
اوه، نه چتر داري؟
نه ، هواشناسي رو چک نکرده بودم
آقا؟ بله؟
!بدو چي؟
...اما !زودباش
!بدو صبر کن
تو خوبي؟
بيا تقسيمش کنيم
!بدو، زودباش
آقا؟ بله؟
ميخواي بريم خشکشويي؟
نه مشکلي نيس !چيزي نشده که
اوه، واقعاً؟
مشکلي نيس
قطع شد
آره
اينو برميگردونم
بهش احتياجي ندارم
براي چي براي الان ساعت کوک کردي؟
ساعت خوابمه الان ديگه بهش نياز ندارم
بهتره ديگه برم چي؟
شب بخير
...آه، اما من
! صبرکن! يه لحظه وايسا
ببخشيد
نبايد اينجا اين کارو کنم
اما نميخوام براش برنامه ريزي کنم
تو هيچ وقت ساعت کوک نميکني، درسته؟
...درسته درسته.
تو هيچ حسي از برنامه ريزي نداري
تو به چيزاي کثيف دست ميزني
شلخته اي و کلاً بامن فرق داري
خيلي فرق داري
..اما...بازم
چي؟
من....ازت خوشم مياد
به اين ميگي اعتراف؟
به من ميگي شلخته و کثيف؟
فکر ميکني اينطوري تو رو قبول ميکنم؟
...درسته
دفعه ي ديگه براش برنامه ريزي ميکنم
کجا دوست دخترتو ميبوسي؟
چي؟
مرد برنامه ، براي اين برنامه ريزي نکرده؟
...نه ، براش برنامه ريزي
خوبي؟
آقا؟
اين اولين بوسه ات بود؟
!آقا
شما خوبي؟
!آقا؟ بلند شو
چه مردي هستي که همش غش ميکني؟
!آقا
!کمک کنيد
!آقا
119؟
!آقا ميخواي بريم خشکشويي؟
چي شده؟ !آقا
روزت با صداي زنگ شروع ميشه
زنگ ها هميشه به موقع ان
با صداي زنگ از خواب بلند ميشي
با صداي زنگ دوش ميگيري
با صداي زنگ ميري سرکار
وقتي ساعت سر 12:15 زنگ ميزنه
تو وارد يه مغازه ميشي
توي مغازه اون هميشه اونجاس
ميخواي احساستو بهش بگي
پس ساعتو کوک ميکني و برنامه ريزي ميکني
براي يه اعتراف عالي
پس ساعتو کوک ميکني و برنامه ريزي ميکني
براي تنها دختري که درست مثل خودته
مثل من
مثل تو
مثل اون دختر
تو تنهايي
مثل سگا
مثل گاو ها
مثل مرغا
اوه...تو خيلي تنهايي
مرد برنامه!
!دوستت دارم.مرد برنامه